AUDIO GUIDES for Audioguiarte
Salinas House
Translation into English and French of the audio guide for this palatial private residence from the 16th century, located in the old part of Seville near the Cathedral, the Reales Alcázares and the Archive of Indies.
Museo Sorolla
Translation into French of the audio guide for the temporary exhibition Sorolla in 100 Objects, in which 100 objects and their micro stories provide a rare insight into multiple aspects of the artist’s life.
Poble Espanyol
Translation from Spanish into English, French, Italian, German and Chinese of the audio guide for Poble Espanyol, built to showcase the architectural essence and handicrafts of the different regions of Spain and inaugurated in 1929 for the Barcelona International Exhibition.
Sorolla. Travelling to Paint: Another Vision of Spain
Translation into French of the audio guide for this temporary exhibition that invites visitors to take a long journey following in the artist’s footsteps to gain a deeper appreciation of Sorolla’s extensive career and his personality.
Victorio Macho Interpretation Centre
Translation into English of the audio guide for this cultural venue dedicated to the life and work of this brilliant sculptor who was born in Palencia in 1887 and become one of the most internationally acclaimed Spanish artists.
Miró-Picasso
Translation into English and French of the audio guide for this exceptional show which, for the first time ever in Barcelona, brought together these two giants of 20th-century art who enjoyed a fruitful and lifelong friendship.
Bullring of the Real Maestranza de Caballería de Ronda
Translation into Chinese, Japanese and Korean of the audio guide for this emblematic monument in Ronda, and translation of part of the same guide into English, French, Italian and German.
Bucarelli Palace
Translation into English and French of the audio guide for this private residence, also known as the Palace of the Condes de Santa Coloma, a jewel of Sevillian Baroque civic architecture.
In Sorolla’s Sea, with Manuel Vicent
Translation into French of the audio guide for this show featuring a selection of paintings from the Museo Sorolla collection that takes visitors on a poetic and visual journey through the Valencian artist’s life.
Church of San Agustín, Almagro
Translation from Spanish into French of the audio guide for this (now deconsecrated) church in Ciudad Real, considered a Baroque masterpiece.
Monterrey Palace
Translation from Spanish into English and French of the audio guide for this palace in Salamanca, owned by the House of Alba and renowned as one of the finest examples of Spanish Renaissance and archetype of the Plateresque style.
Sorolla: Torment and Devotion
Translation from Spanish into English and French of the audio guide for this show that invites visitors to discover Sorolla’s religious paintings, a lesser-known aspect of his work and a genre he mainly cultivated during the early years of his career.
Domecq Palace
Translation from Spanish into French of the audio guide for the prime example of 18th-century Jerez Baroque architecture, the Domecq Palace, home since 1885 to one of Spain’s oldest winemaking families.
Mirador Torre Glòries
Translation from Spanish into English, French, Italian and German of the audio guide for the Mirador Torre Glòries, a new type of observation deck that offers visitors a novel vantage point over the city of Barcelona.
Way of Saint James
Translation from Spanish into Galician, French and English of the audio guide for the main stages of the Way of Saint James, the oldest, busiest and most celebrated pilgrimage route in Europe.
Las Dueñas Palace
Translation from Spanish to German and Italian of the audio guide for the Las Dueñas Palace, current residence in Seville of the 19th Duke of Alba, Carlos Fitz-James Stuart, built between the 15th and 16th centuries.
Girona Cathedral
Translation from Spanish into English and French of the audio guide for Girona Cathedral.
Museu Picasso de Barcelona
Picasso and the Artist’s Jewellery
Translation of the exhibition audio guide into French and English.
Picasso: The Sketchbooks
Translation of the exhibition audio guide into French and English.
Museo Guggenheim de Bilbao
Kandinsky
Translation from English into Spanish and from Spanish into French, English, Italian, German and Basque.
Lee Krasner: Living Color
Translation from English into Spanish and from Spanish into French, English, Italian, German and Basque.
2020 “Learning Through Art” programme
Translation of a children’s audio guide from Spanish into French, English, Italian, German and Basque.
Lygia Clark
Translation from English into Spanish and from Spanish into French, Italian, German and Basque.
Artschwager
Translation from English into Spanish and from Spanish into French, Italian, German and Basque.
Kentridge
English-to-Spanish translation.
Translation from Spanish into French, Italian, German and Basque.
Museo Thyssen-Bornemisza
German Expressionism
Translation from Spanish into English and German.
Rembrandt and Amsterdam Portraiture
Spanish-to-Italian translation.
La Sagrada Familia
Translation and periodic updates from Spanish into 18 languages (English, Catalan, Galician, Basque, French, German, Portuguese, Polish, Hungarian, Finnish, Swedish, Dutch, Chinese, Japanese, Korean, Russian and Ukrainian).
Casa Museo Gaudí
Translation from Spanish into French, German, Italian, Portuguese, Russian, Chinese and Japanese of the audio guide for the building where the great architect lived for nearly twenty years.