Hasta el 14 de marzo, el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la exposición de pintura más importante del artista portugués Pedro Cabrita Reis titulada Cabrita. Cabinet d´amateur comisariada por Helena Juncosa, para la que Polisemia ha traducido al inglés los textos del catálogo.
La muestra está compuesta por más de 220 pinturas que recorren la trayectoria de cuarenta años de Cabrita como pintor, desde los años ochenta hasta la actualidad, mostrando la amplia variedad y las múltiples formas de su obra pictórica junto a cinco esculturas de bronce.
El título de la exposición Cabrita. Cabinet d’amateur, como el de la novela homónima de Georges Perec, hace referencia a los gabinetes de curiosidades, populares entre los siglos XVI y XIX, estancias que albergaban las obras y objetos reunidos por coleccionistas a lo largo de sus vidas, cubriendo las paredes desde el suelo hasta el techo.
El planteamiento de esta muestra es un modelo de instalación en el que se cubren de obras las paredes de arriba abajo de forma aleatoria en apariencia ocupando el espacio central del CAC Málaga, lo que tiene que ver con el concepto que el coleccionismo tiene para el artista y el nombre de la muestra.
El catálogo de la exposición de Pedro Cabrita Reis Cabrita. Cabinet d’amateur, con texto de Fernando Huici y traducido al inglés por Polisemia, se puede adquirir en la web del museo.
On view until 14 March, the Centro de Arte Contemporáneo of Málaga presents the most important painting exhibition of Portuguese artist Pedro Cabrita Reis, titled Cabrita: Cabinet d’amateur and curated by Helena Juncosa, for which Polisemia translated the catalogue texts into English.
The show consists of more than 220 paintings that survey Cabrita’s forty-year career as a painter, from the 1980s to the present, showing the wide variety and multiple forms of his pictorial oeuvre as well as five bronze sculptures.
The title of the exhibition, Cabrita: Cabinet d’amateur, like that of the eponymous novel by Georges Perec, refers to the cabinets of curiosities that were popular from the 16th to the 19th century: rooms filled with works and objects that collectors had assembled over their lives, covering the walls from floor to ceiling.
The display format of this exhibition is modelled on the same idea, with works covering every inch of the walls in the main hall at the CAC Málaga in seemingly random order, an arrangement that has to do with the artist’s concept of collecting and the name of the show.
The catalogue of the Pedro Cabrita Reis exhibition Cabrita: Cabinet d’amateur, with text by Fernando Huici and translated into English by Polisemia, can be purchased on the museum’s website.
