English | Français


Proyectos Museísticos

    images_proyectos/1.jpg

Museo del Bordado y de las Casullas de Guadalupe

Empty

Traducciones de español a inglés.

Centro de visitantes del Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia (Cádiz)

Empty

Traducciones de español a inglés.

Pabellón de España de la Expo Zaragoza

Empty

Traducciones de español a inglés y francés.

Museo de la Evolución Humana (Burgos).

Empty

Traducciones de español a inglés.

Museo del Romanticismo.

Empty

Traducciones de castellano a catalán, euskera, gallego y valenciano.

Museo Etnológico de Zaragoza.

Empty

Traducciones de castellano a francés e inglés.

Pabellón Español de la Exposición de Shanghái.

Empty

Traducciones de castellano a inglés.

Museo de la Imagen y del Sonido de Sao Paolo

Empty

Traducciones del español al portugués.

Parque Arqueológico de la Cultura Castreña (Orense)

Empty

Traducciones de español a inglés y a francés .

Centro de Arte Rupestre Tito Bustillo (Asturias)

Empty

Traducciones de español a inglés, francés y alemán.

Museo del Teatro Romano de Cartagena (Murcia)

Jesus Moreno

Traducción de español a inglés.

Exposición Tecnología comparada. Tesoros inéditos de la ciencia precolombina organizada por Fundació “La Caixa” en el Cosmo Caixa de Barcelona.

Jesus Moreno

Traducción de español a inglés.

Centro de la Energía de Andorra

Jesus Moreno

Traducción de español a catalán.

Museo Pablo Gargallo (Zaragoza)

Jesus Moreno

Traducción del español al francés, inglés e italiano.

Museo Nacional Colegio de San Gregorio (Valladolid)

Jesus Moreno

Traducción de castellano a inglés.

Museo Diocesano de Barbastro-Monzón (Huesca)

Jesus Moreno

Traducción de español a inglés.

Museo Arqueológico de Córdoba

Jesus Moreno

Traducción de español a inglés.

Museo Arqueológico de Oviedo

Jesus Moreno

Traducción de español a inglés y francés

Exposición Epidemias organizada por Obra Social “La Caixa” y celebrada en el Cosmocaixa de Barcelona.

Jesus Moreno

Traducción de castellano a inglés y a catalán.

Museo Arqueológico Nacional

Empty, S.L.

Traducción de español a inglés de la totalidad de los textos expuestos en las nuevas salas del Museo (cartelas, textos de vitrinas, audiovisuales, interactivos, planos, gráficos etc.), de las guías multimedia, guías breves y de la web así como de la audioguía de español a francés.

Da Vinci. El Genio

Empty, S.L.

Traducción de español a inglés del material divulgativo (cartelas, folletos, interactivos, textos de sala, etc.) para la exposición celebrada en la Fundación Canal de Isabel II.

Museo Arqueológico y Necrópolis Púnica de Puig des Molins

Empty, S.L.

Traducción de castellano a inglés y catalán de los contenidos de las salas.

El griego de Toledo y El Greco: Arte y Oficio

Empty, S.L.

Traducción de español a inglés del material divulgativo (cartelas, folletos, interactivos, textos de sala, etc.) para las exposiciones celebradas en el Museo de Santa Cruz de Toledo con motivo del cuarto centenario de la muerte de El Greco.

Itinerario de Hernán Cortés

Empty, S.L.

Traducción de español a inglés del material divulgativo de la gran exposición celebrada en el 2014 en el Centro de Exposiciones Arte Canal (cartelas, textos de vitrina, interactivos, mapas, textos de sala, etc.) que reconstruye a través de 400 piezas el mayor encuentro cultural de la historia.

Museo Olímpico y del Deporte de Qatar

Empty, S.L.

Traducción de español a inglés de la documentación técnica presentada por Empty para el proyecto de ejecución del Museo.

Museo de Historia de Madrid

Ypunto Ending, S.L.

Traducción de español a inglés de todos los textos de las nuevas salas del Museo que narra, a través de sus colecciones, la historia de la ciudad desde su elección como capital por Felipe II hasta las primeras décadas del siglo XX.