English | Français

CATÁLOGOS DE ARTE
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2014

Adrian Ghenie

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga)

Primera exposición individual en España del artista rumano Adrian Ghenie. Traducción de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición

Un mundo sin luz

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga)

Primera exposición individual del artista sevillano Manuel León. Traducción de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición.

Philippe Parreno. TV Channel

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga)

Primera exposición individual del artista francés en España. Traducción de francés, español e inglés a español e inglés de los textos del catálogo de la exposición.

Marc Quinn. Violence and Serenity

Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC Málaga)

Traducción de inglés a español de los textos del catálogo de la exposición de Marc Quinn.

Inéditos 2014

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés y de inglés a español de los textos de la publicación de esa nueva convocatoria de jóvenes comisarios.

Variaciones sobre el jardín japonés

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés y de inglés a español de los textos del catálogo de la exposición comisariada por Alicia Chillida en 2014.

Generación 2014

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo de la tercera edición del certamen destinado a impulsar el trabajo de jóvenes artistas.

La metamorfosis de Loïe Fuller

La Casa Encendida

Traducción de español y francés a inglés y de inglés y francés a español del contenido del catálogo de la exposición que celebra la obra de esta artista de vanguardia que revolucionó el mundo de la danza de su época.

Picasso. En el taller

Fundación Mapfre

Traducción de francés a español de una serie de ensayos para el catálogo de la exposición y del dossier de prensa.

Henri Cartier-Bresson

Fundación Mapfre

Traducción de francés a español del catálogo de la gran retrospectiva organizada sobre el fotógrafo en el 2014.

Stephen Shore

Fundación Mapfre

Traducción del catálogo de la exposición del español al francés.

Pontormo. Dibujos

Fundación Mapfre

Traducción del catálogo de la exposición de una selección de 69 dibujos del español al francés.

Alvin Langdon Coburn

Fundación Mapfre

Traducción de francés a español e inglés de un ensayo del catalogo de la retrospectiva celebrada en la Fundación Mapfre así como del dossier de prensa del español al inglés.

El Greco, de Italia a Toledo

Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción de italiano y alemán a español de las actas del simposio organizado en torno a la exposición celebrada en el Museo Thyssen.

Alma-Tadema y la pintura victoriana en la Colección Pérez Simón

Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción de francés a español del catálogo de esta exposición que presenta los pintores más emblemáticos de la pintura inglesa del siglo XIX. Traducción de los textos de sala del francés y español al inglés.

Los años 50. La moda en Francia 1947-1957

Museo de Bellas Artes de Bilbao

Traducción de francés a inglés de los textos del catálogo de esta exposición que propone un recorrido por la evolución de la figura femenina a lo largo de los años 50, etapa crucial para la alta costura francesa.

Grazyna Kulczyk Collection. Everybody Is Nobody for Somebody

Fundación Banco Santander

Traducción de inglés a español y de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición que reúne más de 100 obras de artistas contemporáneos polacos e internacionales pertenecientes a una de las colecciones más importantes de Polonia.