English | Français

CATÁLOGOS DE ARTE
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2013

Luces de Bohemia

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Réunion des Musées Nationaux (RMN)

Traducción del español al francés del catálogo de la exposición organizada conjuntamente con la Réunion des Musées Nationaux y celebrada en el Grand Palais en el 2012 y en la Fundación Mapfre en el 2013.

Impresionistas y Postimpresionistas. El nacimiento del arte moderno

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée d'Orsay

Traducción del español al francés del catálogo de la exposición organizada conjuntamente con el Musée d’Orsay y celebrada en el 2013 en la Fundación Mapfre.

Inéditos 2013

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo bilingüe de la nueva edición de esta convocatoria de ayudas a jóvenes comisarios.

Urbanacción

La Casa Encendida

Traducción del alemán, francés, portugués e inglés al español y del italiano, alemán, francés y español al inglés de una serie de textos para el catálogo de la exposición celebrada en La Casa Encendida.

En casa 2013

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo de la sexta edición de este ciclo de intervenciones artísticas.

Mundo Extreme

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo de esta exposición colectiva de artistas.

William Christenberry

Fundación Mapfre

Traducción de una serie de ensayos de francés a español y a inglés para el catálogo de la exposición, así como del dossier de prensa y de los textos de sala del inglés al español.

Cranford Collection. Out of the House

Edita Fundación Banco Santander / TF Editores

Traducciones de inglés a español y viceversa de los textos del catálogo publicado en versión bilingüe con motivo de la exposición de esta colección privada que se celebró en la Fundación Banco Santander en Boadilla del Monte.

Emmet Gowin

Fundación Mapfre / TF Editores

Traducción de las ediciones en castellano y en francés del catálogo de la retrospectiva sobre el fotógrafo americano celebrada en la Fundación Mapfre.

Generación 2013

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo bilingüe de la nueva edición de este certamen destinado a impulsar el trabajo de artistas jóvenes.

Dennis Hopper. En el Camino

Fundación Museo Picasso Málaga / Museo Carmen Thyssen Málaga

Traducción de inglés a español y de español a inglés del catálogo bilingüe de la exposición organizada celebrada en el Museo Picasso Málaga.

Antoni Tàpies. Del objeto a la escultura (1964-2009)

Museo Guggenheim Bilbao / TF EDITORES

Traducción de castellano a inglés y de inglés a castellano del catálogo publicado con motivo de la exposición celebrada en el Museo Guggenheim de Bilbao.

Pictoplasma. White Noise

La Casa Encendida

Traducción de la edición bilingüe de la publicación de la exposición.

Macchiaioli. Realismo impresionista en Italia

Fundación Mapfre

Traducción del catálogo de la exposición del italiano al español.

El surrealismo y el sueño

Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción de portugués, italiano, francés e inglés a español de las actas del simposio organizado en torno a la exposición.

Premios Vida

Fundación Telefónica

Traducción de inglés a español y de español a inglés de todos los textos que se generaron en torno a la celebración de estos premios.