English | Français

CATÁLOGOS DE ARTE
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2012

Edward Hopper

Museo Thyssen-Bornemisza / Grand Palais

Traducción de francés a español del catálogo de la exposición celebrada en Madrid en el 2012.

Odilon Redon

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée d'Orsay

Traducción del francés y del inglés al español del catálogo de la exposición celebrada en el Musée d’Orsay y consecutivamente en Madrid, en el 2012.

Chagall

Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción de alemán a español y a inglés de un ensayo para el catálogo de la exposición celebrada en la sede del museo en el 2012.

Jean Paul Gaultier

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée des Beaux-Arts de Montreal

Traducción del francés al español del catálogo de la exposición organizada conjuntamente por el Musée des Beaux-Arts de Montreal y la Fundación Mapfre y celebrada en Madrid en el 2012.

Aernout Mik

Centro de Arte Dos de Mayo

Traducción de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición organizada por el Centro de Arte Dos de Mayo en el 2012.

Hoppé. El estudio y la calle

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / TF Editores

Traducción de español a francés del catálogo de la exposición celebrada en la Fundación Mapfre en el 2012.

Sin heroísmos por favor

Centro de Arte Dos de Mayo

Traducción de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición organizada por el Centro de Arte Dos de Mayo en el 2012.

Retratos. Obras maestras del Centre Pompidou

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Centre Pompidou

Traducción del español al francés del catálogo de la exposición organizada conjuntamente con el Centre Pompidou de París y celebrada en el 2012 en la sede de la Fundación Mapfre.

El Paraíso de Tintoretto en Restauración

Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción de español a inglés de los textos de sala de la exposición celebrada en el 2012.

Owen Jones y la Alhambra. El diseño islámico, descubrimiento y visión

Patronato de la Alhambra y el Generalife / SECC

Traducción de francés a español e inglés, y de español a inglés de los textos del catálogo de la exposición organizada conjuntamente por el Patronato de la Alhambra y el Generalife y el Victoria and Albert Museum y celebrada en el palacio de Carlos V del Museo de Bellas Artes de Granada en el 2012.

El cartel europeo 1888-1938

Fundación Museo Picasso Málaga

Traducción de francés a inglés de una serie de textos para el catálogo de la exposición celebrada en el 2012.

Historia de las telecomunicaciones-Colección Histórico-Tecnológica de Telefónica

Fundación Telefónica

Traducción de español a inglés del catálogo de la exposición celebrada en la fundación en el 2012.

4 monografías de pintores para la colección Little M'O: Van Gogh, Renoir, Monet y Gauguin

Flammarion-Skira (Musée d’Orsay)

Traducción de francés a español y a italiano y edición de sendas versiones.

Jean-Marc Bustamante. La calma blanca

Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno

Traducción de los textos del catálogo del francés al español para la exposición celebrada en el 2012.

Un paisaje holandés

La Casa Encendida

Traducción de español a inglés del catálogo de la exposición organizada por La Casa Encendida en el 2012.

La Caballería Roja. Creación y poder en la Rusia soviética de 1917 a 1945

La Casa Encendida

Traducción de ruso y español a inglés y de inglés a español de los catálogos en inglés y español de la exposición organizada por La Casa Encendida en el 2012.

Inéditos 2012

La Casa Encendida

Traducción de los dos catálogos del certamen destinado a dar un impulso profesional a jóvenes comisarios, publicados en español y en inglés.

Honni soit qui mal y pense. Louise Bourgeois, 2000-2010

La Casa Encendida

Traducción de francés a español e inglés de los textos del catálogo de la exposición organizada por La Casa Encendida en el 2012.

4 monografías de pintores para la colección Little M'O: Toulouse-Lautrec, Renoir, Tissot y Soutine

Flammarion-Skira (Musée d’Orsay)

Traducción de francés a español y a italiano y edición de sendas versiones.