English | Français

CATÁLOGOS DE ARTE
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2005

Juan Gris. Pinturas y dibujos 1910-1927

MNCARS

Traducción de una serie de ensayos de francés a español y a inglés para el catálogo publicado en versión bilingüe español-inglés de la gran retrospectiva celebrada el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en el 2005.

Francia clásica y moderna. Dibujos. Colección Museo de Arte e Historia de Ginebra

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traducción de francés a español del catálogo de la exposición de dibujos que se celebró en la sede de la Fundación Mapfre en el 2005.

Lumen. Regina Silveira

MNCARS

Los textos de esta edición bilingüe español-inglés fueron traducidos del portugués y del español al inglés, así como del portugués al español para la exposición celebrada en el 2005 en el Palacio de Cristal del Parque del Retiro.

Pablo Siquier

MNCARS

Traducción de dos textos de portugués a español para el catálogo de la exposición que se celebró en el Palacio de Velázquez del Parque del Retiro en el 2005.

Brücke. El nacimiento del expresionismo alemán

Ediciones El Viso / Museo Thyssen-Bornemisza

Traducción del alemán al inglés de los textos del catálogo de la exposición celebrada en el Museo Thyssen en el 2005.

Toulouse-Lautrec y el cartel de la Belle Époque. Colección Musée D'Ixelles

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traducción del francés al español del catálogo de la exposición que se celebró en la Fundación Cultural MAPFRE VIDA en el 2005.

Mujeres. Klimt 1862-1918

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traducción de francés a castellano de los ensayos de Werner Hofmann y Jean Clair para el catálogo de la exposición celebrada en la Fundación Mapfre en el 2006.

El palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro

Ediciones El Viso / Museo Nacional del Prado

Traducción de la versión inglesa del catálogo publicado con motivo de una gran retrospectiva celebrada en el Museo del Prado en el 2005.