English | Français

CATÁLOGOS DE ARTE
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2004

Roy Lichtenstein. All About Art

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Este catálogo se tradujo del inglés al español con motivo de la exposición del mismo nombre celebrada en en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en el 2004.

Hannah Höch. Collages

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Este catálogo publicado con motivo de una retrospectiva celebrada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en el 2004 es una edición bilingüe español-inglés. Gran parte de su contenido se tradujo desde al alemán a ambos idiomas.

Breakthrough! Grecia 2004: perspectivas contemporáneas en las artes plásticas

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Catálogo traducido del inglés al español y publicado en versión bilingüe para una exposición celebrada en el marco de la Feria de Arte Contemporáneo (ARCO) en el 2004.

Self-Aboutness. Fotografía Griega Contemporánea

Catálogo traducido del inglés al español y del español al inglés y publicado en versión bilingüe para una exposición celebrada en el marco de la Feria de Arte Contemporáneo (ARCO) en el 2004.

Julian Schnabel. Pinturas / Paintings del Buen Retiro 1978-2003

MNCARS

Este catálogo publicado con motivo de una exposición celebrada el en Pabellón de Cristal del Retiro (MNCARS) en el 2004 es una edición bilingüe español-inglés cuyos textos fueron traducidos desde el alemán, inglés y español.

Leiro

MNCARS

Traducción de la versión bilingüe español-inglés del catálogo publicado con motivo de una retrospectiva celebrada en el Palacio de Cristal del Retiro (MNCARS) en el 2004.

Pierre Le-Tan

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Traducción del catálogo bilingüe francés-inglés publicado con motivo de una retrospectiva sobre el ilustrador franco-vietnamita en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en el 2004 a partir de textos escritos en francés, italiano y español.

Paisaje & Memoria

La Casa Encendida

Los textos de este catálogo, publicado con motivo de una exposición celebrada en la Casa Encendida en el 2004, fueron traducidos al inglés y al español desde el español y el inglés.

André Masson

MNCARS / Armero Ediciones

Traducción del francés al español del catálogo de la exposición celebrada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en el 2004.

Axel Hütte. Tierra incognita

MNCARS

Los textos de esta edición bilingüe español-inglés se tradujeron del inglés al español con motivo de la exposición celebrada en el 2004 en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Monocromos. De Malevitch al presente

MNCARS / Ediciones Documenta Artes y Ciencias Visuales

Este catálogo publicado en español con motivo de la exposición celebrada en el MNCARS en el 2004 recopila una serie de ensayos que fueron traducidos del italiano y del francés al español.

Joaquim Mir 1873-1940

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traducción del inglés al español de una serie de textos del catálogo de la exposición que se celebró en la Fundación Cultural Mapfre Vida en el 2004.

Serge Charchoune 1889-1975

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traducción de francés, español y ruso de los textos del catálogo publicado en versión bilingüe español-francés con motivo de la exposición celebrada en la sala de la Fundación Cultural MAPFRE VIDA en el 2004.

Tàpies: tierras

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Traducción del catálogo publicado en versión bilingüe español-inglés con motivo de la exposición celebrada en el MNCARS en el 2004-2005.

La guía del Prado

Museo Nacional del Prado / Ediciones Aldeasa

Actualización de la guía en ruso en el 2004.

Javier Pérez. Metamorfosis, mutaciones

MNCARS

Traducción de una serie de ensayos de español a inglés y viceversa para el catálogo de la exposición que se celebró en el Palacio de Cristal del Parque del Retiro de Madrid en el 2004-2005.

Nueva York y el arte moderno. Alfred Stieglitz y su círculo (1905-1930)

MNCARS / Musée d'Orsay

Traducción de inglés y francés al español de una serie de textos para el catálogo de la exposición coorganizada por el Musée d’Orsay y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004-2005 y celebrada en ambas sedes.