Español | English


Projets musicaux

    ../images_proyectos/musicales1.jpg

Gaita y tambor – J.A. Hevia

Fundación Iberautor SGAE

Cette méthode d'apprentissage des deux instruments traditionnels de la musique asturienne a été traduite du bable (langue locale) vers l'espagnol.

Mozart

El País y Le Monde

Traduction de l'anglais vers l'espagnol et le français de la biographie du grand compositeur publiée en 30 fascicules accompagnés d'un CD par El País et Le Monde, respectivement, à l'occasion de 250ème anniversaire de sa naissance.

Callirhoé de Destouches

Diverdi

Traduction du français vers l'espagnol et l'anglais de plusieurs essais sur l'opéra pour une collection de livres-disques.

Orphée de Monteverdi

Diverdi

Traduction du français vers l'espagnol de plusieurs articles sur ce fameux opéra pour une collection de livres-disques.

Musique de l'Opus II de Vivaldi

Diverdi

Traduction du français vers l'allemand de plusieurs articles sur le contexte de création et d'édition des sonates de l'opus II.