Español | English

CAMPER

Depuis 2006, nous collaborons étroitement avec ce chausseur espagnol dynamique, implanté dans le monde entier, en traduisant régulièrement en cinq langues (espagnol, anglais, français, allemand, italien et portugais) l'e-shop de ses collections et les communiqués de presse publiés régulièrement sur ses produits et sur les deux hôtels de la société CASA CAMPER à Barcelone et à Berlin.

Dans le cadre de cette fructueuse collaboration, nous traduisons également tous les communiqués de presse publiés sur la célèbre régate Volvo Ocean Race, à laquelle participe le voilier Camper.

AUTRES COLLABORATIONS

En dehors de nos collaborations avec le monde de la culture, nous assurons régulièrement l'adaptation – du français et de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français et l'anglais – de rapports d'activité, bulletins internes, textes publicitaires d'entreprise et publicités grand public pour des sociétés prestigieuses comme GUERLAIN, CHANEL, AUDEMARS PIGUET, KENZO, LOUIS VUITTON, CARTIER, SEPHORA, SISLEY, MOËT HENNESSY, ALSTOM, FAURECIA, NISSAN, PEUGEOT, MICHELIN, TOTAL, TRANSITIONS, VEOLIA, VALLOUREC, GROUPE SAINT-GOBAIN et GROUPE ACCOR.