Español | English

CATALOGUES D'ART
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2007

Revistas y Guerra

MNCARS

Traduction de l'édition bilingue espagnol-anglais du catalogue publié à l'occasion de l'exposition qui s'est tenue au Museo Centro de Arte Reina Sofía en 2007.

La Ribot Treintaycuatropiècesdistinguées&onestriptease

La Casa Encendida

Série de traductions de l'espagnol vers l'anglais et le français pour ce recueil documentaire publié en 2007.

El siglo de Durero

Museo Thyssen-Bornemisza

Traduction de l'allemand vers l'espagnol des textes de ce symposium organisé au musée Thyssen-Bornemisza en 2007.

C Photo Magazine

Ivory Press

Traduction de l'espagnol et de l'anglais vers le chinois et le japonais des deux premiers numéros de ce prestigieux magazine de photographie.

La razón caprichosa en el siglo XXI. Los avatares de la sociedad posindustrial y mediática

Centro Gran Canaria Espacio Digital

Traduction du portugais vers l'allemand, l'italien et l'anglais d'une série d'essais contenus dans ce livre oublié en 2006.

Chuck Close. Pinturas 1968-2006

MNCARS

Traduction de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais des textes du catalogue bilingue de l'exposition qui s'est tenue en 2007 au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Darío Villalba. Una visión antológica 1957-2007

MNCARS

Traducción de l'espagnol vers l'anglais de la biographie et d'un essai de l'artiste pour le catalogue de l'exposition organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2007.

Buscando la raiz. Historias Coreanas al Desnudo

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée dans le cadre de la Foire d'art contemporain madrilène ARCO 2007 à la salle d'exposition Alcalá 31 de Madrid.

Cuestiones, entre otras, de urbanidad / A matter of urbanity, among others

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée dans le cadre de la Foire d'art contemporain madrilène d'ARCO 2007.

La Cámara del Eco. Arte británico / Echo Room. Art from Britain

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid / British Council

Traduction de l'anglais vers l'espagnol d'une série de textes du catalogue de l'exposition qui a eu lieu à la salle d'exposition Alcalá 31 de Madrid en 2007.

La Movida

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction de l'espagnol vers l'anglais des chapitres Arts plastiques, Musique, Mode et Cinéma du livre publié à l'occasion du grand hommage rendu à la Movida en 2007.

Lo[s] Cinético[s]

MNCARS

Traduction de l'espagnol vers l'anglais d'une série de textes appartenant au catalogue de l'exposition organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2007.

Pintores de Aztlán

La Casa Encendida

Traduction de l'anglais vers l'espagnol d'une série de textes pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue à La Casa Encendida en 2007.

In-Presentable 03-07

La Casa Encendida

Traductions diverses pour le catalogue et CD bilingues espagnol-anglais publiés à l'occasion de la 5ème édition du Festival In-Presentable.

Warhol sobre Warhol

La Casa Encendida

Traduction de l'anglais vers l'espagnol des essais du catalogue de l'exposition orgaisée à Madrid en 2007.

André Lhote

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée des beaux-arts de Bordeaux

Traduction du français vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée à la Fundación en 2007.

Neoimpresionismo. La eclosión de la modernidad

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée d'Orsay

Traduction du français vers l'espagnol du catalogue de l'exposition qui s'est tenue à la Fundación Mapfre en el 2007.

Van Gogh. Los últimos paisajes

Museo Thyssen-Bornemisza

Traduction du français vers l'espagnol de la correspondance entre Van Gogh et son frère Theo ainsi que d'autres personnes de leur entourage entre le 20 mai et le 29 juillet 1890, pour le catalogue de l'exposition qui a eu lieu à Madrid en 2007.

Durero y Cranach. Arte y Humanismo en la Alemania del Renacimiento

Museo Thyssen-Bornemisza

Traduction de l'allemand vers l'anglais et l'espagnol du catalogue bilingüe espagnol-anglais de la grande rétrospective organisée au musée Thyssen et à la Fundación Caja Madrid en 2007.

Richard Estes / Palazzo Magnani (Reggio Emilia)

Museo Thyssen-Bornemisza

Traduction de l'italien vers l'espagnol d'une série d'essais appartenant au catalogue de l'exposition organisée au musée Thyssen en 2007.

James Ensor grabador 1860-1949

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée dans le cadre du Hay Festival de Ségovie en 2007.