Español | English

CATALOGUES D'ART
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2006

Canariasmediafest – Festival international des arts et cultures numériques de Gran Canaria

Gran Canaria Espacio Digital

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue des 12ème et 14ème éditions du Festival organisées en 2006 et 2010 à Las Palmas de Gran Canaria.

PHE06

PHOTOESPAÑA La Fábrica

Traduction de l'espagnol vers l'anglais des différents guides publiés à l'occasion de la célébration annuelle à Madrid du célèbre Festival de photographie et d'arts visuels.

En casa. Intervenciones

La Casa Encendida

Traduction de l'anglais vers l'espagnol d'une série d'essais pour le catalogue de l'exposition organisée à Madrid par La Casa Encendida en 2006-2007.

Steinlen. París 1900

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée par la Fundación Mapfre en 2006.

Pablo Palazuelo 1995-2005

MNCARS

Traduction de l'allemand vers l'espagnol d'un essai de Hans Obrist pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2005-2006.

Kimsooja. Respirar - Una mujer espejo / To Breathe - A Mirror Woman

MNCARS

Traduction de l'anglais vers l'espagnol des textes du catalogue bilingue de l'exposition qui s'est tenue au Pabellón de Cristal du Parc del Retiro de Madrid en 2006.

Aller / Retour. L'Afrique

La Casa Encendida

Cet ouvrage publié en espagnol, en anglais et en français pour l'exposition organisée à La Casa Encendida en 2006 est le résultat d'une série de traductions en six combinaisons de langues : du français et de l'anglais vers l'espagnol ; de l'espagnol et de l'anglais vers le français et de l'espagnol et du français vers l'anglais.

John Cage

La Casa Encendida

Traduction de l'espagnol vers l'anglais et de l'anglais vers l'espagnol d'une série de textes pour l'ouvrage bilingue de l'exposition organisée en 2006 par La Casa Encendida.

Arnulf Rainer / Dieter Roth. Mezlarse y separarse

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction de l'anglais vers l'espagnol du catalogue bilingue anglais- espagnol de l'exposition qui s'est tenue dans le cadre de la Foire d'art contemporain madrilène ARCO 2006.

Espacio interior / Inner Space

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction de l'anglais vers l'espagnol de plusieurs essais du catalogue bilingue espagnol-anglais publié à l'occasion de l'exposition qui s'est tenue en 2006 dans le cadre du Festival de photographie et d'arts visuels PHotoEspaña.

Alberto Burri

MNCARS

Traduction d'une série de textes de l'italien vers l'espagnol pour le catalogue de l'exposition oragnisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2006.

Llévame contigo / Take me with you

Loewe

Traduction de l'anglais vers l'espagnol et vice-versa des textes de 20 artistes sélectionnés pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue en 2006 au Círculo de Bellas Artes de Madrid à l'occasion du 160ème anniversaire de la maison Loewe.

Las misiones pedagógicas 1931-1936

SECC / Residencia de Estudiantes / Fundación Francisco Giner de los Ríos Institución libre de Enseñanza

Traduction de l'anglais vers l'espagnol de l'essai de Jordana Mendelson pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue en 2006-2007 au Cuartel de Conde Duque de Madrid.