Español | English

CATALOGUES D'ART
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2005

Juan Gris. Pinturas y dibujos 1910-1927

MNCARS

Traduction du français vers l'espagnol et l'anglais d'une série d'essais pour le catalogue publié en version bilingue espagnol-anglais de la grande rétrospective organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2005.

Francia clásica y moderna. Dibujos. Colección Museo de Arte e Historia de Ginebra

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traduction du français vers l'espagnol du catalogue de l'exposition qui s'est tenue à la Fundación Mapfre en 2005.

Lumen. Regina Silveira

MNCARS

Les textes de cet ouvrage bilingue espagnol-anglais ont été traduits du portugais et de l'espagnol vers l'anglais, ainsi que du portugais vers l'espagnol pour l'exposition organisée en 2005 au Palacio de Cristal du Parc del Retiro.

Pablo Siquier

MNCARS

Traduction de deux textes du portugais vers l'espagnol pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Palacio de Velázquez du Parc del Retiro en 2005.

Brücke. El nacimiento del expresionismo alemán

Ediciones El Viso / Museo Thyssen-Bornemisza

Traduction de l'allemand vers l'anglais des textes du catalogue de l'exposition organisée au musée Thyssen en 2005.

Toulouse-Lautrec y el cartel de la Belle Époque. Colección Musée D'Ixelles

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traduction du français vers l'espagnol du catalogue de l'exposition organisée à la Fundación Cultural MAPFRE VIDA en 2005.

Mujeres. Klimt 1862-1918

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

Traduction du français vers l'espagnol des essais de Werner Hofmann et Jean Clair pour le catalogue de l'exposition tenue à la Fundación Mapfre en 2006.

El palacio del Rey Planeta. Felipe IV y el Buen Retiro

Ediciones El Viso / Museo Nacional del Prado

Traduction de la version anglaise du catalogue publié à l'occasion de la grande rétrospective organisée au musée du Prado en 2005.