Español | English

CATALOGUES D'ART
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2004

Roy Lichtenstein. All About Art

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Ce catalogue a été traduit de l'anglais vers l'espagnol à l'occasion de l'exposition qui s'est tenue au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004.

Hannah Höch. Collages

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Ce catalogue bilingue espagnol-anglais a été publié à l'occasion de la rétrospective organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004. La plupart des textes on été traduits depuis l'allemand.

Breakthrough! Grecia 2004: perspectivas contemporáneas en las artes plásticas

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Traduction du catalogue bilingue espagnol-anglais publié à l'occasion de l'exposition organisée dans le cadre de la Foire d'art contemporain madrilène (ARCO) en 2004.

Self-Aboutness. Fotografía Griega Contemporánea

Traduction de l'édition bilingue espagnol-anglais du catalogue publié à l'occasion de l'exposition organisée dans le cadre de la Foire d'art contemporain (ARCO) en 2004.

Julian Schnabel. Pinturas / Paintings del Buen Retiro 1978-2003

MNCARS

Ce catalogue, publié à l'occasion de l'exposition organisée au Palacio de Cristal du Parc del Retiro (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) en 2004 est une édition espagnol-anglais dont les textes ont été traduits depuis l'allemand, l'anglais et l'espagnol.

Leiro

MNCARS

Traduction du catalogue bilingue espagnol-anglais de la rétrospective organisée au Palacio de Cristal du Parc del Retiro (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) en 2004.

Pierre Le-Tan

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Traduction du catalogue bilingue français-anglais de la rétrospective de l'illustrateur franco-vietnamien organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004 à partir de textes écrits en français, en italien et en espagnol.

Paisaje & Memoria

La Casa Encendida

Les textes de ce catalogue, publié à l'occasion de l'exposition organisée à La Casa Encendida en 2004, ont été traduits de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais.

André Masson

MNCARS / Armero Ediciones

Traduction du français vers l'espagnol du catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004.

Axel Hütte. Terra incognita

MNCARS

Les textes de cet ouvrage bilingue anglais-espagnol ont été traduits de l'anglais vers l'espagnol à l'occasion de l'exposition organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004.

Monocromos. De Malevitch al presente

MNCARS / Ediciones Documenta Artes y Ciencias Visuales

Ce catalogue publié en espagnol pour l'exposition organisée au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004 contient une série d'essais traduits de l'italien et du français.

Joaquim Mir 1873-1940

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traduction de l'anglais vers l'espagnol d'une série de textes pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue à la Fundación Cultural Mapfre Vida en 2004.

Serge Charchoune 1889-1975

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Traduction du français, de l'espagnol et du russe des textes du catalogue publié en version bilingue espagnol-français à l'occasion de l'exposition organisée à la Fundación Cultural MAPFRE VIDA en 2004.

Tàpies: tierras

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Traduction du catalogue publié en version bilingue espagnol-anglais à l'occasion de l'exposition qui s'est tenue au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004-2005.

La guía del Prado

Museo Nacional del Prado / Ediciones Aldeasa

Mise à jour en russe du guide de la collection en 2004.

Javier Pérez. Metamorfosis, mutaciones

MNCARS

Traduction de l'espagnol vers l'anglais et vice-versa d'une série d'essais pour le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Palacio de Cristal du Parc del Retiro de Madrid en 2004-2005.

Nueva York y el arte moderno. Alfred Stieglitz y su círculo (1905-1930)

MNCARS / Musée d'Orsay

Traduction de l'anglais et du français vers l'espagnol d'une série de textes pour le catalogue de l'exposition coorganisée par le Musée d’Orsay et le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en 2004-2005 et qui s'est tenue successivement au sein des deux institutions.