Español | Français

ART CATALOGUES
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2008

Camille Claudel (1864-1943)

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée Rodin

French-to-Spanish translation of Camille Claudel's essays and correspondence with acquaintances, as well as two texts by his brother Paul Claudel, for the catalogue to accompany this major retrospective co-organised with the Musée Rodin in Paris and held in Madrid in 2008 before touring to the French capital.

Magdalena Abakanowicz: King Arthur's Court

MNCARS

Translation of the bilingual Spanish-English catalogue for the exhibition held at the Palacio de Cristal in Madrid's El Retiro Park in 2008.

The Vollard Suite: Pablo Picasso

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / TF Editores

Spanish-to-English translation of the magazine and catalogue for the exhibition organised to celebrate Fundación Mapfre's acquisition of this engraving series in 2008.

Souls and Machines: Digital Art and New Media

MNCARS

Translation of the catalogues published in English and Spanish to accompany the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008.

Edward Steichen: Lives in Photography

MNCARS / Jeu de Paume

English-to-Spanish translation of catalogue and wall texts for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008.

María Lionza: The Goddess of the Watery Eyes, by Cristina García Rodero

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Spanish-to-English translation of the catalogue published to accompany the exhibition held at Sala Alcalá 31 in 2008.

Joseph Kosuth, 'At Last I Thought I Understood (Madrid)': Architectural Projects and Public Works

La Casa Encendida

Spanish-to-English and English-to-Spanish translation of the bilingual exhibition catalogue published in 2008.

Javier Riera. Noche áurea

MNCARS

Spanish-to-English translation of the bilingual catalogue for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008.

Degas: el proceso de la creación

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

French-to-Spanish translation of the catalogue for the inaugural show at Fundación Mapfre's new exhibition hall in Paseo de Recoletos, Madrid, in 2008.

Ellen Koi: Within From Without

La Casa Encendida

English-to-Spanish translations for the catalogue of the exhibition held in 2008.

José Damasceno: Coordinates and Apparitions

MNCARS

Translation of the bilingual Spanish-English catalogue for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008.

Try Again (Interactive Videogames)

La Casa Encendida

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held at La Casa Encendida in 2008.

Jesper Just: It Will All End in Tears

La Casa Encendida

English-to-Spanish translations for the catalogue of the exhibition held in 2008.

Otto Dix. Retrato de Hugo Erfurth: técnicas y secretos

Museo Thyssen-Bornemisza

German-to-Spanish translations for the catalogue published to accompany the 2008 exhibition.

Gandhi: My Life Is My Message

La Casa Encendida

Translations into Spanish and English for the catalogue of the exhibition held at La Casa Encendida in 2008.

Caravaggism and Classicism in Italian Painting at the Thyssen-Bornemisza Museum

Museo Thyssen-Bornemisza

Spanish-to-English translation of the technical and historical analysis report prepared by the company Rayxart in 2008.

15th Image Symposium 2008: The Copy, The Fake (and The Original)

Centro de Arte Dos de Mayo

Spanish-to-English and English-to-Spanish translation of the 2008 symposium proceedings.

The Limits of Composition

La Casa Encendida

Spanish-to-English translation of the catalogue for the exhibition held in 2008.

Everstill-Siempretodavía

Armero Ediciones

English-to-Spanish translations for the catalogue of the exhibition organised by Fundación García Lorca and the SECC (State Society for Cultural Commemorations) in 2008 at Huerta de San Vicente (Granada).

Magazines, Modernity and War

MNCARS

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held in 2008 at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Pacific Islands

Armero Ediciones

Spanish-to-English translation of the publication released by the Pacific Islands Pavilion at Expo Zaragoza in 2008, and Spanish-to-French translations of the wall texts.

Discoteca Flaming Star

Centro de Arte Dos de Mayo

German-to-Spanish and German-to-English translations for the catalogue of the exhibition held at the Centro de Arte Dos de Mayo in 2008.

Alberto García-Alix: From Where There Is No Return

MNCARS

Spanish-to-English translations of several texts written by the artist for the catalogue of the exhibition held in 2008-2009 at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, as well as the wall texts and press material.

Zoe Leonard

MNCARS

Translations into Spanish and English for the catalogue and wall texts of the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008-2009.

Reflections of Contemporary India

La Casa Encendida

Translations into Spanish and English for the catalogue of the exhibition held in 2008-2009.

Dissidances: Nancy Spero

MNCARS

Translation into English and Spanish of press material and several catalogue essays for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008-2009.

Deimantas Narkevičius: The Unanimous Life

MNCARS

Translation into English and Spanish of press material and several catalogue essays for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2008-2009.