Español | Français

ART CATALOGUES
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2007

Magazines and War

MNCARS

Spanish-to-English and English-to-Spanish translation of texts for the bilingual publication released in connection with the 2007 exhibition at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

La Ribot Treintaycuatropiècesdistinguées&onestriptease

La Casa Encendida

Translations from Spanish into English and French for the film project released in 2007.

El siglo de Durero

Museo Thyssen-Bornemisza

German-to-Spanish translation of texts for the publication on a symposium held at the Museo Thyssen in 2007.

C Photo Magazine

Ivory Press

Translations from Spanish and English into Chinese and Japanese for the first two issues of this prestigious international photography magazine.

La razón caprichosa en el siglo XXI. Los avatares de la sociedad posindustrial y mediática

Centro Gran Canaria Espacio Digital

Translation of several essays from Portuguese, German, Italian and English into Spanish for this book published in 2006.

Chuck Close: Paintings, 1968-2006

MNCARS

Translation of the bilingual Spanish-English catalogue for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in February 2007.

Darío Villalba: An Anthology, 1957-2007

MNCARS

Spanish-to-English translation of the bio and an essay by the artist for the catalogue of the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2007.

Trace Root_Unfolding Korean Stories

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held at the Alcalá 31 Exhibition Hall in Madrid in connection with the 2007 Contemporary Art Fair (ARCO).

Cuestiones, entre otras, de urbanidad / A Matter of Urbanity, among Others

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held in connection with the 2007 Contemporary Art Fair (ARCO).

La Cámara del Eco. Arte británico / Echo Room: Art from Britain

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid / British Council

English-to-Spanish translation of several texts for the catalogue of the exhibition held at the Alcalá 31 Exhibition Hall in Madrid in 2007.

La Movida

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Spanish-to-English translation of the 'Visual Arts', 'Music', 'Fashion' and 'Film' chapters of the book published for the major tribute to the Madrid 'Movida' organised in 2007.

The Kinetic[s]

MNCARS

Spanish-to-English translation of various catalogue texts for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2007.

Painters of Aztlán

La Casa Encendida

English-to-Spanish translation of various catalogue texts for the exhibition held at La Casa Encendida in 2007.

In-Presentable 03-07

La Casa Encendida

Various translations for the bilingual Spanish-English catalogue and CD released for the 5th In-Presentable Festival.

Warhol on Warhol

La Casa Encendida

English-to-Spanish translation of the catalogue essays for the exhibition held in Madrid in 2007.

André Lhote

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée des beaux-arts de Bordeaux

French-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition organised by this foundation in 2007.

Neoimpresionismo. La eclosión de la modernidad

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura / Musée d'Orsay

French-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition organised by this foundation in 2007.

Van Gogh: The Last Landscapes

Museo Thyssen-Bornemisza

French-to-Spanish translation of the correspondence between Van Gogh and his brother Theo and other acquaintances between 20 May and 29 July 1890 for the catalogue of the exhibition held in Madrid in 2007.

Dürer and Cranach: Art and Humanism in Renaissance Germany

Museo Thyssen-Bornemisza

Translation from German into English and Spanish for the bilingual English-Spanish catalogue of the major retrospective organised by the Museo Thyssen and Fundación Caja Madrid in 2007.

Richard Estes / Palazzo Magnani (Reggio Emilia)

Museo Thyssen-Bornemisza

Italian-to-Spanish translation of several catalogue essays for the exhibition held at the Thyssen Museum in 2007.

James Ensor grabador 1860-1949

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held in connection with the Hay Festival in Segovia in 2007.