Español | Français

ART CATALOGUES
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2006

Canariasmediafest – International Digital Arts and Culture Festival of Gran Canaria

Gran Canaria Espacio Digital

English-to-Spanish translation of the catalogue for the 12th and 14th editions of this festival in 2006 and 2010.

PHE06

PHOTOESPAÑA La Fábrica

Spanish-to-English translation of the guides published for the annual Photography and Visual Arts Festival in Madrid.

En casa. Intervenciones

La Casa Encendida

English-to-Spanish translation of a series of catalogue essays for the exhibition held in 2006-2007.

Steinlen: París 1900

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

English-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held at Fundación Mapfre in 2006.

Pablo Palazuelo 1995-2005

MNCARS

German-to-English translation of an essay by Hans Obrist for the catalogue of the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2005-2006.

Kimsooja. Respirar - Una mujer espejo / To Breathe - A Mirror Woman

MNCARS

English-to-Spanish translation of the bilingual catalogue published for the exhibition held at the Palacio de Cristal in Madrid's El Retiro Park in 2006.

There and Back: Africa

La Casa Encendida

This catalogue published in Spanish, English and French for the exhibition held at La Casa Encendida in 2006 contains a series of translations in 6 different language combinations: French and English into Spanish; Spanish and English into French; and Spanish and French into English.

John Cage

La Casa Encendida

Spanish-to-English and English-to-Spanish translation of various texts for the bilingual catalogue of the exhibition held in 2006 at La Casa Encendida.

Arnulf Rainer / Dieter Roth: Mixing and Separating

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

English-to-Spanish translation of the bilingual catalogue for the exhibition held in connection with the 2006 Contemporary Art Fair (ARCO).

Espacio interior / Inner Space

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

English-to-Spanish translation of several essays for the bilingual catalogue of the exhibition organised in connection with PHotoEspaña in 2006.

Alberto Burri

MNCARS

Translation of various texts from Italian into Spanish for the catalogue of the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2006.

Llévame contigo / Take Me with You

Loewe

English-to-Spanish and Spanish-to-English translations of the texts of the 20 artists featured in the catalogue of the 2006 exhibition held at the Círculo de Bellas Artes in Madrid to celebrate the 160th anniversary of Loewe.

Las misiones pedagógicas 1931-1936

SECC / Residencia de Estudiantes / Fundación Francisco Giner de los Ríos Institución libre de Enseñanza

English-to-Spanish translation of an essay by Jordana Mendelson for the catalogue of the exhibition held at the Cuartel de Conde Duque in Madrid.