Español | Français

ART CATALOGUES
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2005

Juan Gris: Paintings and Drawings, 1910-1927

MNCARS

Translation of various essays from French into Spanish and English for the bilingual Spanish-English catalogue of the major retrospective held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2005.

Francia clásica y moderna. Dibujos. Colección Museo de Arte e Historia de Ginebra

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

French-to-Spanish translation of the catalogue for the drawing exhibition held at the Fundación Mapfre gallery in 2005.

Lumen: Regina Silveira

MNCARS

The texts for this bilingual Spanish-English catalogue were translated from Portuguese and Spanish into English and from Portuguese into Spanish for an exhibition held at the Palacio de Cristal in El Retiro Park in 2005.

Pablo Siquier

MNCARS

Translation of two texts from Portuguese into Spanish for the catalogue of the exhibition held at the Palacio de Velázquez in El Retiro Park in 2005.

Brücke: The Birth of German Expressionism

Ediciones El Viso / Museo Thyssen-Bornemisza

German-to-English translation of the catalogue for the exhibition held at the Thyssen Museum in 2005.

Toulouse-Lautrec y el cartel de la Belle Époque. Colección Musée D'Ixelles

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

French-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held at Fundación Cultural MAPFRE VIDA in 2005.

Mujeres. Klimt 1862-1918

Fundación MAPFRE - Instituto de Cultura

French-to-Spanish translation of essays by Werner Hofmann and Jean Clair for the catalogue of the exhibition held at Fundación Mapfre in 2006.

The Palace of the Planet King: Philip IV and the Buen Retiro

Ediciones El Viso / Museo Nacional del Prado

Translation of the English version of the catalogue published for a major retrospective held at the Prado Museum in 2005.