Español | Français

ART CATALOGUES
2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |

2004

Roy Lichtenstein: All About Art

MNCARS / Ediciones Aldeasa

This catalogue was translated from English to Spanish for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004.

Hannah Höch: Collages

MNCARS / Ediciones Aldeasa

This catalogue for a retrospective held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004 is a bilingual Spanish-English edition. Much of the contents were translated from German into both languages.

Breakthrough! Greece 2004: Contemporary Perspectives in the Visual Arts

Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid

Bilingual catalogue translated from English into Spanish for an exhibition organised in connection with the 2004 Contemporary Art Fair (ARCO).

Self-Aboutness: Contemporary Greek Photography

English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of the bilingual catalogue of an exhibition organised in connection with the 2004 Contemporary Art Fair (ARCO).

Julian Schnabel: Pinturas del Buen Retiro / Paintings from the Buen Retiro, 1978-2003

MNCARS

This catalogue for an exhibition held at the Palacio de Cristal del Retiro (MNCARS) in 2004 is a bilingual Spanish-English publication whose texts were translated from German, English and Spanish.

Leiro

MNCARS

Translation of the bilingual Spanish-English catalogue for the retrospective held at the Palacio de Cristal del Retiro (MNCARS) in 2004.

Pierre Le-Tan

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Translation of the bilingual French-English catalogue for a retrospective on the Franco-Vietnamese illustrator at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004, working from source texts in French, Italian and Spanish.

Landscape & Memory

La Casa Encendida

The texts of this catalogue, published for the exhibition held at La Casa Encendida in 2004, were translated from Spanish into English and vice versa.

André Masson

MNCARS / Armero Ediciones

French-to-Spanish translation of the catalogue for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004.

Axel Hütte: Terra Incognita

MNCARS

The texts in this bilingual publication were translated from English to Spanish for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004.

Monocromos. De Malevitch al presente

MNCARS / Ediciones Documenta Artes y Ciencias Visuales

This Spanish-language catalogue published for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004 features a series of essays translated from Italian and French into Spanish.

Joaquim Mir 1873-1940

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

English-to-Spanish translation of various catalogue texts for the exhibition held at Fundación Cultural Mapfre Vida in 2004.

Serge Charchoune 1889-1975

Fundación Cultural MAPFRE VIDA

Translations from French, Spanish and Russian for the bilingual Spanish-French catalogue published in connection with the exhibition held at the Fundación Cultural MAPFRE VIDA gallery in 2004.

Tàpies: Clays

MNCARS / Ediciones Aldeasa

Translation of the Spanish-English catalogue published for the exhibition held at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004-2005.

The Prado Guide

Museo Nacional del Prado / Ediciones Aldeasa

Updated version of the Russian visitor's guide in 2004.

Javier Pérez: Metamorphosis, Mutations

MNCARS

Translation of several essays from Spanish into English and vice versa for the catalogue of the exhibition held at the Palacio de Cristal in Madrid's El Retiro Park in 2004-2005.

Nueva York y el arte moderno. Alfred Stieglitz y su círculo (1905-1930)

MNCARS / Musée d'Orsay

Translation of several texts from English and French into Spanish for the catalogue of the exhibition co-organised by the Musée d'Orsay and the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in 2004-2005 and held at both museums.